Saluzzo, Casa delle ARTI